1
00:00:09,777 --> 00:00:12,320
Gastei uma boa parte
do meu início de carreira de ator

2
00:00:12,381 --> 00:00:14,383
pisando nas tábuas
teatros como este.

3
00:00:16,603 --> 00:00:18,458
É uma profissão
cheio de superstições.

4
00:00:19,986 --> 00:00:20,743
Por exemplo,

5
00:00:21,606 --> 00:00:24,215
um teatro nunca é suposto
estar completamente escuro,

6
00:00:24,546 --> 00:00:25,183
então...

7
00:00:25,879 --> 00:00:28,541
a luz fantasma
permanece no palco, iluminado,

8
00:00:28,648 --> 00:00:30,128
mesmo quando não há ninguém por perto.

9
00:00:31,180 --> 00:00:32,469
Assobiando nos bastidores?

10
00:00:33,035 --> 00:00:34,235
Completamente proibido.

11
00:00:34,912 --> 00:00:36,559
E há um certo
Peça de Shakespeare

12
00:00:36,620 --> 00:00:39,631
cujo nome nunca deve ser
proferido dentro destas paredes.

13
00:00:41,736 --> 00:00:43,623
Você só se torna
a par dessas regras

14
00:00:43,684 --> 00:00:45,042
quando você trabalha em um teatro.

15
00:00:46,733 --> 00:00:48,761
Muitas religiões também guardam segredos.

16
00:00:49,559 --> 00:00:51,639
Alguns têm um oculto
hierarquia do conhecimento

17
00:00:51,700 --> 00:00:54,328
disponível apenas para
altos funcionários.

18
00:00:55,859 --> 00:00:58,915
Por que as religiões envolvem
eles mesmos em segredo?

19
00:00:59,530 --> 00:01:02,168
Quero dizer, por que eles
obscura sabedoria sagrada?

20
00:01:02,894 --> 00:01:03,647
Ou,

21
00:01:05,260 --> 00:01:07,423
fazer segredos divinos, na verdade...

22
00:01:08,091 --> 00:01:09,503
nos aproximar de Deus?

23
00:01:16,572 --> 00:01:19,723
vou espiar por trás
a cortina dos cultos ocultos.

24
00:01:20,389 --> 00:01:23,863
Eles usaram música
para abafar os gritos.

25
00:01:25,128 --> 00:01:28,520
Vou ver como os segredos são acionados
a batalha de uma fé pela sobrevivência.

26
00:01:28,753 --> 00:01:31,653
Seus líderes foram
preso pelos franceses.

27
00:01:33,297 --> 00:01:35,829
E espalhar perigoso
rumores sobre outro.

28
00:01:36,121 --> 00:01:39,058
Cristãos beberam
o sangue das crianças.

29
00:01:39,752 --> 00:01:40,725
Oh meu Deus.

30
00:01:40,887 --> 00:01:43,286
Eu testemunharei o
renascimento do sol...

31
00:01:43,802 --> 00:01:48,712
Então vamos dar uma alegria estimulante
para o retorno do deus sol.

32
00:01:48,845 --> 00:01:50,577
E uma fé há muito reprimida.

33
00:01:50,637 --> 00:01:52,392
Sim!

34
00:01:53,121 --> 00:01:56,029
Aprenda sobre decodificação
segredos divinos.

35
00:01:56,263 --> 00:02:00,907
Segredos codificados por Deus
da realidade nesta Torá.

36
00:02:01,621 --> 00:02:05,521
E procure um escondido
caminho para a iluminação.

37
00:02:06,584 --> 00:02:07,930
Posso pegar um mantra?

38
00:02:08,327 --> 00:02:10,277
Duvido que você entenda algum mantra.

39
00:02:34,128 --> 00:02:36,960
Estou começando minha busca
fora de Nápoles, Itália...

40
00:02:39,404 --> 00:02:44,683
em uma cidade cujos segredos eram
enterrado nas cinzas em 79 DC,

41
00:02:45,262 --> 00:02:46,221
Pompéia.

42
00:02:52,146 --> 00:02:54,739
Historiador, André
Wallace-Hadrill,

43
00:02:54,800 --> 00:02:56,648
está me levando para uma casa antiga

44
00:02:56,709 --> 00:02:59,237
que o Monte Vesúvio
congelou no tempo.

45
00:03:01,763 --> 00:03:03,838
Então, empurre
as folhas, Morgan,

46
00:03:03,899 --> 00:03:06,651
e você vai ficar de olho
cheio de algo incrível.

47
00:03:11,131 --> 00:03:13,274
Essa é a Vila
dos Mistérios.

48
00:03:13,599 --> 00:03:15,377
Isso é adorável.
Isso é fantástico.

49
00:03:16,032 --> 00:03:19,666
Logo depois que os arqueólogos
desenterrou a villa em 1909,

50
00:03:20,202 --> 00:03:22,113
eles perceberam que continha pistas

51
00:03:22,174 --> 00:03:25,373
para um dos mais secretos
seitas religiosas da história,

52
00:03:26,247 --> 00:03:28,103
o Culto de Dionísio.

53
00:03:32,110 --> 00:03:33,604
Então, Morgan,
você tem que ver isso.

54
00:03:33,665 --> 00:03:35,292
Esta é a Sala
dos Mistérios.

55
00:03:35,707 --> 00:03:37,089
Ó meu Deus.

56
00:03:41,671 --> 00:03:43,200
-Isso...
-Oh meu Deus.

57
00:03:43,269 --> 00:03:46,918
é o mais extraordinário
quarto pintado

58
00:03:47,332 --> 00:03:49,259
em qualquer casa romana que eu conheça.

59
00:03:50,383 --> 00:03:53,493
E há o deus, Dionísio.

60
00:03:53,553 --> 00:03:54,890
Os gregos o chamavam de Dionísio,

61
00:03:54,951 --> 00:03:56,263
os romanos o chamavam de Baco.

62
00:03:56,728 --> 00:03:58,922
E você vê, ele é
mais ou menos, ele está caído,

63
00:03:59,458 --> 00:04:01,221
porque ele é o deus do vinho,

64
00:04:01,282 --> 00:04:03,473
ele é o deus da bebida
e ele teve alguns.

65
00:04:03,947 --> 00:04:05,850
Ele parece um pouco chapado.

66
00:04:05,910 --> 00:04:08,241
Ele está muito, muito fora disso.

67
00:04:10,563 --> 00:04:14,382
Então ao redor, estão todos
essas cenas que são

68
00:04:14,765 --> 00:04:18,000
de alguma forma associado
com o Culto de Dionísio.

69
00:04:18,060 --> 00:04:18,680
Uh, hein.

70
00:04:20,046 --> 00:04:22,846
Dionísio era o deus,
não apenas de vinho,

71
00:04:23,149 --> 00:04:25,367
mas também de fertilidade,

72
00:04:25,580 --> 00:04:27,468
teatro e êxtase.

73
00:04:29,312 --> 00:04:33,194
Os antigos escritores romanos contaram
histórias de orgias movidas a vinho,

74
00:04:33,867 --> 00:04:36,859
Bacchanalia, realizada em sua homenagem.

75
00:04:39,046 --> 00:04:40,833
O Culto de Dionísio,

76
00:04:41,579 --> 00:04:42,532
qual é o propósito disso?

77
00:04:42,752 --> 00:04:43,319
Huh.

78
00:04:43,380 --> 00:04:44,025
É isso...

79
00:04:44,291 --> 00:04:46,025
É uma coisa religiosa ou?

80
00:04:46,125 --> 00:04:48,341
É absolutamente
uma coisa religiosa.

81
00:04:48,625 --> 00:04:51,897
Mas a maioria dos religiosos
práticas no mundo romano,

82
00:04:52,217 --> 00:04:55,147
são sobre como você segura
a comunidade unida.

83
00:04:55,801 --> 00:04:59,062
Isto não é sobre o todo
comunidade, é para os iniciados,

84
00:04:59,123 --> 00:05:04,421
para os poucos escolhidos que têm
se dedicaram a isso.

85
00:05:05,221 --> 00:05:07,560
Você realmente tem que
passar por um processo

86
00:05:08,120 --> 00:05:10,364
para aderir a esse tipo de culto.

87
00:05:11,009 --> 00:05:13,124
O que aconteceu
no Culto de Dionísio

88
00:05:13,184 --> 00:05:17,096
permaneceu envolto em quase
mistério total por dois milênios,

89
00:05:17,740 --> 00:05:19,690
até que os afrescos nesta sala

90
00:05:20,180 --> 00:05:21,406
viu a luz do dia.

91
00:05:22,227 --> 00:05:23,451
Muitos historiadores acreditam

92
00:05:23,958 --> 00:05:26,210
eles mostram o segredo
ritos de iniciação

93
00:05:26,271 --> 00:05:28,267
de uma jovem no culto.

94
00:05:29,357 --> 00:05:30,383
Onde isso começa?

95
00:05:30,443 --> 00:05:32,836
Provavelmente, lendo da esquerda para a direita,

96
00:05:32,897 --> 00:05:35,552
começa lá com uma mulher
entrando em cena.

97
00:05:36,932 --> 00:05:38,949
A mulher chega completamente vestida,

98
00:05:40,038 --> 00:05:44,042
mas depois que uma criança lê
o que poderia ser um texto sagrado,

99
00:05:45,656 --> 00:05:47,759
nós a vemos mais seminua,

100
00:05:48,150 --> 00:05:50,787
possivelmente trazendo um
oferenda de comida ao deus.

101
00:05:51,740 --> 00:05:54,838
Então algum tipo de, é
isto é um ritual de limpeza,

102
00:05:54,899 --> 00:05:55,856
algum tipo de preparação?

103
00:05:55,916 --> 00:05:58,825
Eu acho que esta é a cena
isso realmente nos diz

104
00:05:58,886 --> 00:06:01,068
que é algo
a ver com mistérios.

105
00:06:01,128 --> 00:06:03,052
É incrivelmente raro

106
00:06:03,332 --> 00:06:06,778
para retratar alguém, como virar
de costas para a câmera.

107
00:06:10,429 --> 00:06:12,459
E isso está escondendo algo.

108
00:06:13,184 --> 00:06:13,840
Oh.

109
00:06:13,900 --> 00:06:15,654
É algo secreto acontecendo.

110
00:06:20,078 --> 00:06:21,370
Após esta cena,

111
00:06:21,954 --> 00:06:24,371
perdemos a noção do
iniciar por um tempo.

112
00:06:25,532 --> 00:06:27,128
Mas quando ela reaparece,

113
00:06:27,769 --> 00:06:29,526
ela está em um lugar diferente
estado de espírito.

114
00:06:30,019 --> 00:06:33,100
Ela está olhando para algo
isso está acontecendo aqui,

115
00:06:33,873 --> 00:06:36,931
com uma expressão de
horror em seu rosto.

116
00:06:38,514 --> 00:06:39,587
Esta mulher,

117
00:06:41,434 --> 00:06:43,684
ela tem um chicote na mão,

118
00:06:45,134 --> 00:06:48,632
que parece
estar prestes a descer

119
00:06:48,912 --> 00:06:53,580
nas costas desta senhora
aqui, que tem as costas nuas.

120
00:06:55,907 --> 00:06:58,434
A cabeça dela no colo de outra mulher,

121
00:06:58,914 --> 00:07:00,770
dando-lhe conforto e apoio.

122
00:07:09,408 --> 00:07:12,844
E o fato de haver
outra mulher nua,

123
00:07:13,677 --> 00:07:15,763
dançando e ela tem...

124
00:07:15,937 --> 00:07:18,126
Esses sinos,
então é bing, ding, ding.

125
00:07:18,240 --> 00:07:22,992
Na mão dela e uma das coisas
eles reclamaram desse culto,

126
00:07:23,245 --> 00:07:27,390
foi que eles usaram o
som de música para abafar...

127
00:07:29,113 --> 00:07:31,502
os gritos do povo.

128
00:07:34,514 --> 00:07:37,655
Você tem isso
cesta abaixo,

129
00:07:38,122 --> 00:07:40,364
mas nesta cesta de joeirar,

130
00:07:40,710 --> 00:07:44,667
é um muito grande
objeto coberto por um véu.

131
00:07:45,186 --> 00:07:47,706
E podemos ter certeza absoluta

132
00:07:47,767 --> 00:07:50,091
que o que está sendo
revelado é um falo.

133
00:07:50,388 --> 00:07:51,134
Oh.

134
00:07:51,195 --> 00:07:52,512
Porque o falo

135
00:07:52,996 --> 00:07:55,785
é tão fortemente
relacionado com Dionísio.

136
00:07:56,899 --> 00:08:00,573
O falo era o supremo
símbolo do deus da fertilidade.

137
00:08:01,421 --> 00:08:03,916
Qual o papel que desempenhou
os ritos de iniciação,

138
00:08:04,131 --> 00:08:06,984
que segredos foram revelados
quando foi descoberto,

139
00:08:07,438 --> 00:08:08,714
não estão registrados aqui

140
00:08:09,144 --> 00:08:10,862
e no próximo afresco,

141
00:08:11,188 --> 00:08:13,675
o clima mudou completamente.

142
00:08:14,089 --> 00:08:18,930
Aqui temos uma garota se preparando,
aparentemente, para casamento.

143
00:08:20,031 --> 00:08:23,307
Essa maneira de fazer o seu
cabelo em mechas separadas,

144
00:08:23,630 --> 00:08:26,884
fazia parte de uma tradição romana
de preparar seu cabelo

145
00:08:26,945 --> 00:08:27,629
para a cerimônia de casamento.

146
00:08:27,689 --> 00:08:28,322
OK.

147
00:08:28,383 --> 00:08:31,890
E ela tem dois Cupidos
de ambos os lados...

148
00:08:31,998 --> 00:08:33,282
e um está aguentando...

149
00:08:33,343 --> 00:08:35,179
Provavelmente algum tipo de espelho.

150
00:08:37,112 --> 00:08:40,490
O casamento parece implicar
o final da iniciação.

151
00:08:42,275 --> 00:08:45,696
A mulher agora está pronta para
dedicar-se a Dionísio

152
00:08:46,017 --> 00:08:47,447
e faça parte de seu culto.

153
00:08:53,735 --> 00:08:56,971
Isso é simplesmente fascinante
para acabar com todos os fascínios.

154
00:08:57,104 --> 00:08:57,978
Uh, hein.

155
00:08:58,322 --> 00:08:58,819
Mas,

156
00:09:00,069 --> 00:09:02,672
Conto 17 mulheres,

157
00:09:03,192 --> 00:09:04,235
onde estão os homens?

158
00:09:04,415 --> 00:09:06,702
Então, eu acho que isso
é como deveria ser.

159
00:09:06,762 --> 00:09:08,564
É um culto feminino.

160
00:09:09,584 --> 00:09:11,422
Em todo o mundo greco-romano,

161
00:09:11,629 --> 00:09:13,630
as mulheres parecem ter
foi responsável pela maior parte

162
00:09:13,691 --> 00:09:15,804
membros do Culto de Dionísio.

163
00:09:16,232 --> 00:09:19,935
Talvez não fosse apenas um lugar
perder-se no vinho.

164
00:09:20,595 --> 00:09:23,399
Pode ter sido um lugar
onde as mulheres faziam as regras.

165
00:09:24,242 --> 00:09:24,893
Claro,

166
00:09:25,488 --> 00:09:26,880
nunca saberemos realmente.

167
00:09:27,265 --> 00:09:29,725
Você sabe por que um mistério
é chamado de mistério?

168
00:09:29,838 --> 00:09:30,476
Não.

169
00:09:30,541 --> 00:09:31,835
É uma palavra grega.

170
00:09:32,160 --> 00:09:35,345
Mustes é alguém que
foi iniciado,

171
00:09:35,942 --> 00:09:38,838
e a palavra muo em grego significa,

172
00:09:39,257 --> 00:09:40,840
'Mantenha a boca fechada.'

173
00:09:40,900 --> 00:09:42,341
Depois de iniciado,

174
00:09:42,509 --> 00:09:45,258
você não pode revelar
o que você viu.

175
00:09:50,288 --> 00:09:52,224
O culto dionisíaco

176
00:09:52,411 --> 00:09:56,071
usou vinho e sexo para conseguir
mais perto de seus deuses.

177
00:09:57,123 --> 00:09:59,666
Mas parece que o
segredo de sua fé

178
00:10:00,016 --> 00:10:02,842
os ajudou a se conectar,
não apenas para o divino,

179
00:10:02,903 --> 00:10:04,299
mas um para o outro.

180
00:10:04,786 --> 00:10:06,280
Permitiu iniciados,

181
00:10:06,381 --> 00:10:07,363
especialmente mulheres,

182
00:10:07,703 --> 00:10:10,400
adorar longe de
os olhos curiosos de Roma.

183
00:10:11,781 --> 00:10:13,080
Sua religião secreta

184
00:10:13,778 --> 00:10:14,773
libertá-los.

185
00:10:22,238 --> 00:10:24,596
Os segredos são projetados para esconder,

186
00:10:25,525 --> 00:10:27,887
mas às vezes o próprio
presença de um segredo,

187
00:10:28,528 --> 00:10:30,053
chama atenção indesejada.

188
00:10:35,437 --> 00:10:37,112
Estou no sul do Vietnã,

189
00:10:37,489 --> 00:10:39,542
viajando em direção
a fronteira do Camboja

190
00:10:39,735 --> 00:10:41,600
na província de Tay Ninh.

191
00:10:51,978 --> 00:10:54,755
Este é o espiritual
casa de Cao Dai,

192
00:10:54,929 --> 00:10:57,770
uma religião que já foi
proibido pelo governo,

193
00:10:57,977 --> 00:11:00,095
mas agora é praticado
à vista

194
00:11:00,156 --> 00:11:02,499
por mais de quatro milhões de vietnamitas.

195
00:11:04,949 --> 00:11:07,970
Seu epicentro é
o Templo da Santa Sé,

196
00:11:08,230 --> 00:11:10,101
na cidade de Tay Ninh.

197
00:11:17,237 --> 00:11:20,422
Estou me encontrando com Cao Dai
estimado arcebispo,

198
00:11:20,482 --> 00:11:24,357
Le Phuong Hong e seu
intérprete, Nguyen Tuan Em.

199
00:11:24,943 --> 00:11:25,859
-Olá.
-Sim, bom dia.

200
00:11:25,920 --> 00:11:26,980
-Olá.
-Como vai você?

201
00:11:27,040 --> 00:11:28,257
Obrigado.
E você?

202
00:11:28,317 --> 00:11:29,431
Muito bem e
muito obrigado.

203
00:11:29,491 --> 00:11:30,876
-Sim.
-Grande pergunta.

204
00:11:31,673 --> 00:11:33,716
O olho, o que significa?

205
00:11:52,307 --> 00:11:53,688
Isso é incrível!

206
00:12:05,078 --> 00:12:06,135
Existem nove etapas,

207
00:12:06,333 --> 00:12:09,268
representando os nove
etapas no céu.

208
00:12:09,514 --> 00:12:10,231
Ah-ha!

209
00:12:10,292 --> 00:12:11,174
E você pode ver,

210
00:12:11,235 --> 00:12:14,659
existem 18 colunas
cercado por dragões.

211
00:12:17,961 --> 00:12:19,349
Esses são santos?

212
00:12:20,878 --> 00:12:25,230
Eles estão representando o
religiões combinadas do Caodaísmo.

213
00:12:28,002 --> 00:12:30,119
Havia uma mensagem de Deus

214
00:12:30,307 --> 00:12:33,110
para unir os ramos
da religião.

215
00:12:33,244 --> 00:12:34,200
Da religião.

216
00:12:34,425 --> 00:12:36,522
E você pode ver, no meio,

217
00:12:36,603 --> 00:12:37,640
o primeiro é Buda

218
00:12:38,243 --> 00:12:40,434
e depois no lado esquerdo,

219
00:12:40,495 --> 00:12:43,987
você pode ver Lao Zi,
representando o taoísmo,

220
00:12:44,048 --> 00:12:46,186
e este é Confúcio.

221
00:12:47,130 --> 00:12:50,263
E então Jesus Cristo
representando o cristianismo.

222
00:12:50,324 --> 00:12:51,984
Ah-ha, é ele.

223
00:12:55,853 --> 00:12:57,195
E agora é hora do serviço

224
00:12:57,256 --> 00:12:58,821
e gostaríamos de subir

225
00:12:58,914 --> 00:13:01,662
e mostramos onde
você pode ver o serviço.

226
00:13:01,751 --> 00:13:02,589
Excelente.

227
00:13:23,274 --> 00:13:24,838
Enquanto observo a congregação

228
00:13:24,899 --> 00:13:27,010
sendo conduzido para
formação precisa,

229
00:13:27,931 --> 00:13:30,155
Não consigo deixar de pensar
que o Caodaísmo

230
00:13:30,480 --> 00:13:32,754
tem quase militarismo
conotações.

231
00:13:34,806 --> 00:13:37,483
É uma dica do
o passado secreto da religião

232
00:13:37,878 --> 00:13:39,581
e suas batalhas com governos

233
00:13:40,340 --> 00:13:42,222
que se transformou em guerra total.

234
00:13:55,844 --> 00:13:57,302
A religião Cao Dai,

235
00:13:57,363 --> 00:14:00,247
uma mistura incomum de
religiões orientais e ocidentais,

236
00:14:00,599 --> 00:14:02,839
parece ser
florescendo no Vietnã.

237
00:14:03,492 --> 00:14:06,994
Em todo o país há
são quase 400 templos.

238
00:14:07,579 --> 00:14:09,173
Os seguidores adoram abertamente,

239
00:14:10,103 --> 00:14:12,236
mas nem sempre foi assim.

240
00:14:17,106 --> 00:14:19,194
Foi-me oferecido um
audiência com Cao Dai

241
00:14:19,255 --> 00:14:21,402
cardeal sênior,
Thuong Tom Thanh,

242
00:14:21,842 --> 00:14:24,424
entender a religião
história secreta.

243
00:14:24,976 --> 00:14:26,004
Como vai, senhor.

244
00:14:26,557 --> 00:14:27,939
Muito prazer em conhecê-lo.

245
00:14:30,961 --> 00:14:32,330
Você pode me dar...

246
00:14:33,150 --> 00:14:36,075
uma breve história da religião?

247
00:14:40,336 --> 00:14:42,344
O propósito do Caodaísmo é...

248
00:14:42,530 --> 00:14:46,342
unir as tradições de
todas as religiões do mundo.

249
00:14:48,344 --> 00:14:52,992
O caodaísmo foi estabelecido
no Vietnã em 1926,

250
00:14:53,053 --> 00:14:54,698
e o Vietnã, naquela época,

251
00:14:54,759 --> 00:14:57,637
estava sob o controle de
a administração francesa.

252
00:14:57,936 --> 00:15:01,168
eu entendi isso
alguns de seus líderes

253
00:15:01,229 --> 00:15:03,582
foram presos pelos franceses.
É assim mesmo?

254
00:15:05,775 --> 00:15:07,952
Houve algum mal-entendido

255
00:15:08,013 --> 00:15:09,062
entre os franceses

256
00:15:09,645 --> 00:15:11,322
e Caodaísmo da época.

257
00:15:13,152 --> 00:15:16,973
O líder foi preso
e enviado para o exílio...

258
00:15:17,218 --> 00:15:18,287
por cinco anos.

259
00:15:18,616 --> 00:15:19,468
Mas depois disso,

260
00:15:19,529 --> 00:15:22,230
quando eles compreenderem
propósito desta religião,

261
00:15:22,347 --> 00:15:25,153
a administração francesa
deixe Sua Santidade

262
00:15:25,354 --> 00:15:27,165
para ser devolvido ao Vietnã.

263
00:15:30,628 --> 00:15:34,203
Mas as lutas de Cao Dai
não termina com os franceses.

264
00:15:34,666 --> 00:15:38,951
Em 1943, eles pegaram em armas
contra os invasores japoneses.

265
00:15:39,706 --> 00:15:41,070
O exército Cao Dai,

266
00:15:41,131 --> 00:15:44,377
estabeleceu um sistema semi-autônomo
estado no Delta do Mekong,

267
00:15:44,617 --> 00:15:47,956
que sobreviveu por uma década
depois que os japoneses partiram.

268
00:15:49,129 --> 00:15:52,797
Quando os comunistas tomaram
controle do Vietnã em 1975,

269
00:15:53,197 --> 00:15:56,754
O caodaísmo foi proibido por
mais de duas décadas.

270
00:15:57,551 --> 00:15:59,363
Não foi só
porque o governo

271
00:15:59,424 --> 00:16:01,958
temia Cao Dai
história militar,

272
00:16:02,019 --> 00:16:04,840
ou sua mistura de crenças
de todo o mundo.

273
00:16:05,821 --> 00:16:08,233
Foi também porque
da cerimônia secreta

274
00:16:08,294 --> 00:16:10,142
que estava no coração
da religião.

275
00:16:29,517 --> 00:16:31,165
Então esses médiuns

276
00:16:31,472 --> 00:16:34,103
foram usados para estabelecer
a religião.

277
00:16:35,065 --> 00:16:37,340
Esses médiuns receberam
as mensagens de Deus

278
00:16:37,401 --> 00:16:41,161
estabelecer e escrever
os regulamentos religiosos,

279
00:16:41,421 --> 00:16:42,637
as constituições

280
00:16:42,698 --> 00:16:45,449
e agora usamos isso como
a base do Caodaísmo.

281
00:16:47,981 --> 00:16:51,373
Os detalhes do que aconteceu em
estas sessões ainda são secretas,

282
00:16:52,443 --> 00:16:54,781
conhecido apenas por altos dignitários.

283
00:16:55,195 --> 00:16:56,360
O que é conhecido,

284
00:16:57,007 --> 00:16:59,609
é que havia
sempre dois médiuns

285
00:16:59,670 --> 00:17:01,807
controlando alguns
tipo de instrumento;

286
00:17:02,927 --> 00:17:04,676
alguém para ler o instrumento,

287
00:17:04,934 --> 00:17:07,353
e uma secretária para
anote a mensagem.

288
00:17:08,105 --> 00:17:10,271
Quando os vietnamitas
o governo tornou isso legal

289
00:17:10,332 --> 00:17:13,453
praticar o Cao
Religião Dai em 1997,

290
00:17:13,938 --> 00:17:15,715
uma das condições era

291
00:17:15,776 --> 00:17:18,482
que as sessões
permanecem proibidos.

292
00:17:20,517 --> 00:17:23,753
Então, esses médiuns são
escolhido por Deus hoje?

293
00:17:25,674 --> 00:17:27,743
Todos os ex-médiuns

294
00:17:27,860 --> 00:17:31,464
cumpriram seus deveres
e agora eles voltam com Deus.

295
00:17:32,633 --> 00:17:35,535
Todos os regulamentos
e doutrinas foram

296
00:17:35,939 --> 00:17:37,853
escrito por Deus
através de médiuns.

297
00:17:38,687 --> 00:17:40,919
Agora, tudo o que temos a fazer é apenas

298
00:17:41,419 --> 00:17:43,419
seguir as regras e seguir em frente?

299
00:17:43,793 --> 00:17:50,142
E todos nós tentamos pela paz e
independência no mundo.

300
00:17:52,169 --> 00:17:52,955
Entendi.

301
00:18:16,383 --> 00:18:18,261
Os seguidores de Cao Dai dizem

302
00:18:18,322 --> 00:18:20,646
eles não precisam mais
sessões secretas para espalhar

303
00:18:20,707 --> 00:18:25,084
sua mensagem de universalidade
humanidade, amor e justiça.

304
00:18:26,355 --> 00:18:28,884
O que já foi o mais
parte sagrada de sua adoração

305
00:18:28,944 --> 00:18:32,883
agora é história e o
a religião está prosperando.

306
00:18:34,501 --> 00:18:36,131
Ser forçado a esconder algo

307
00:18:36,347 --> 00:18:40,424
às vezes nos ajuda a aprender a
passar muito bem sem ele.

308
00:18:47,997 --> 00:18:49,873
Mas algumas religiões guardam segredos,

309
00:18:49,934 --> 00:18:52,810
porque eles acreditam que são
demasiado poderoso para ser revelado,

310
00:18:53,431 --> 00:18:55,567
exceto para aqueles com
anos de treinamento.

311
00:19:06,084 --> 00:19:07,844
Estou em Katmandu, Nepal,

312
00:19:08,046 --> 00:19:11,471
para aprender sobre um ramo de
Budismo chamado Vajrayana,

313
00:19:11,957 --> 00:19:14,127
ou O Veículo Diamante.

314
00:19:16,750 --> 00:19:19,058
É o nível final de
Ensinamentos budistas,

315
00:19:19,477 --> 00:19:22,892
conhecido como acelerado
caminho para a iluminação.

316
00:19:25,311 --> 00:19:27,138
Aqui no Mosteiro Kopan,

317
00:19:28,538 --> 00:19:30,369
Estou conhecendo um dos
seus monges chefes,

318
00:19:31,143 --> 00:19:33,365
Geshe Thubten Jinpa.

319
00:19:36,397 --> 00:19:37,921
-Olá, Morgan.
-Olá, Jinpa.

320
00:19:37,982 --> 00:19:40,045
-Bem-vindo ao Kopan.
-Muito obrigado.

321
00:19:40,106 --> 00:19:41,577
-Obrigado.
-Obrigado. Obrigado.

322
00:19:41,637 --> 00:19:42,393
Venha ver.

323
00:19:42,487 --> 00:19:44,646
Eu te levo para o
mosteiro, ok?

324
00:19:49,197 --> 00:19:50,859
quero tentar aprender mais

325
00:19:50,920 --> 00:19:53,266
sobre sua rápida
caminho para a iluminação.

326
00:19:54,926 --> 00:19:57,537
Alguns dos mantras
monges cantarão hoje,

327
00:19:57,850 --> 00:20:01,371
dizem que contêm o sagrado
poder dos seres iluminados.

328
00:20:09,463 --> 00:20:12,458
Eles os recitam para invocar
essas energias divinas e

329
00:20:13,245 --> 00:20:15,632
avançar em direção ao seu
própria iluminação.

330
00:20:24,807 --> 00:20:25,909
OK.

331
00:20:29,892 --> 00:20:32,964
Esses mantras
não são para os meus ouvidos.

332
00:20:49,333 --> 00:20:51,308
Nas colinas acima de Katmandu,

333
00:20:51,957 --> 00:20:54,241
apenas o mais fraco
som de monges budistas

334
00:20:54,302 --> 00:20:55,980
cantando um mantra secreto

335
00:20:56,043 --> 00:20:57,818
escapa das portas do templo.

336
00:21:07,824 --> 00:21:09,745
Isso só me deixa mais curioso.

337
00:21:10,656 --> 00:21:12,004
Por que todo esse sigilo?

338
00:21:13,659 --> 00:21:15,339
Se isso vai levar
para a iluminação,

339
00:21:16,293 --> 00:21:18,150
por que não revelar isso a todos?

340
00:21:21,132 --> 00:21:22,678
'Veículo Diamante', Jinpa.

341
00:21:22,944 --> 00:21:24,827
Por que você usa
esse termo, 'diamante?'

342
00:21:25,188 --> 00:21:27,369
Isso realmente corta,

343
00:21:27,592 --> 00:21:31,708
como se você usasse uma espécie de

344
00:21:31,790 --> 00:21:33,412
diamante para cortar o vidro.

345
00:21:33,491 --> 00:21:34,044
Sim.

346
00:21:34,105 --> 00:21:36,696
E perfura o
concepções erradas.

347
00:21:37,113 --> 00:21:39,365
Então é por isso que nós
chame isso de 'diamante'.

348
00:21:39,485 --> 00:21:41,117
Se você é um estudante
e você está começando,

349
00:21:41,178 --> 00:21:43,008
você poderia entrar
o Veículo Diamante?

350
00:21:43,068 --> 00:21:45,857
Primeiro, temos que conseguir
bem treinado para isso,

351
00:21:45,918 --> 00:21:49,120
então quando Buda ensinou isso,
Os Veículos Diamante,

352
00:21:51,603 --> 00:21:55,504
Ele revelou isso para alguns
especialmente, alunos especiais.

353
00:21:56,928 --> 00:22:00,709
Por que esses
mantras serão mantidos em segredo?

354
00:22:01,309 --> 00:22:03,337
Então, sem esse treinamento adequado,

355
00:22:03,513 --> 00:22:05,803
então você vai abusar
desse mantra

356
00:22:05,864 --> 00:22:08,843
e traz danos a outros
e também você mesmo.

357
00:22:08,904 --> 00:22:10,340
Também para você mesmo.

358
00:22:11,372 --> 00:22:14,054
Esses monges tiveram anos
de treinamento em meditação.

359
00:22:14,471 --> 00:22:16,724
Eles acreditam que aprender
um mantra secreto,

360
00:22:16,792 --> 00:22:18,480
sem essa preparação,

361
00:22:18,574 --> 00:22:21,909
os riscos realmente aumentam
seus pensamentos negativos,

362
00:22:22,729 --> 00:22:25,152
levando-os para mais longe
da iluminação.

363
00:22:26,732 --> 00:22:27,515
Então, Jinpa,

364
00:22:27,938 --> 00:22:31,361
quais são os reais requisitos
em termos de

365
00:22:32,321 --> 00:22:33,704
tentando obter iluminação?

366
00:22:34,084 --> 00:22:37,798
Portanto, os primeiros requisitos
são as motivações.

367
00:22:37,859 --> 00:22:38,693
Motivação?

368
00:22:48,226 --> 00:22:49,613
Agora, Jinpa,

369
00:22:53,570 --> 00:22:57,405
Eu também sou bastante inteligente,

370
00:22:57,819 --> 00:22:59,612
então minha pergunta é:

371
00:23:01,094 --> 00:23:02,601
eu poderia pegar um mantra?

372
00:23:03,295 --> 00:23:06,203
Ah, ah, espere.

373
00:23:06,440 --> 00:23:07,682
Ok, isso está ligado...

374
00:23:08,305 --> 00:23:08,930
-Sim.
-Está ligado?

375
00:23:08,991 --> 00:23:10,450
Ok, ah, desculpe, desculpe.

376
00:23:11,318 --> 00:23:12,177
Mantra?

377
00:23:13,481 --> 00:23:15,869
Eu sei que você é muito inteligente, mas,

378
00:23:17,628 --> 00:23:19,448
Duvido que você entenda algum mantra.

379
00:23:19,543 --> 00:23:20,634
Ha ha!

380
00:23:21,384 --> 00:23:22,452
Ha ha ha!

381
00:23:22,512 --> 00:23:24,003
Ah, não, só estou brincando.

382
00:23:24,548 --> 00:23:27,422
Há diferente
graus de mantras.

383
00:23:27,482 --> 00:23:31,142
Os únicos mantras, que sempre
traz bens para todos,

384
00:23:31,203 --> 00:23:34,808
se você tem o
treinamento pré-requisito ou não.

385
00:23:35,188 --> 00:23:36,984
Então posso compartilhar isso com você.

386
00:23:37,044 --> 00:23:37,913
Obrigado.

387
00:23:39,563 --> 00:23:40,480
OK.

388
00:23:43,360 --> 00:23:44,430
Tradicionalmente,

389
00:23:44,833 --> 00:23:47,337
um mantra só pode
ser dado por um guru

390
00:23:47,573 --> 00:23:51,248
para um monge que está no processo
de se tornar seu discípulo.

391
00:23:52,507 --> 00:23:54,363
Jinpa, no entanto, irá
abra uma exceção,

392
00:23:55,210 --> 00:23:58,005
já que ele me considera
um amigo espiritual.

393
00:24:00,483 --> 00:24:02,927
O mantra que
vamos trabalhar juntos

394
00:24:05,610 --> 00:24:07,496
Ele é o Buda da compaixão.

395
00:24:07,644 --> 00:24:08,942
Buda da Compaixão.

396
00:24:09,003 --> 00:24:11,523
Então, esse mantra ajuda

397
00:24:11,966 --> 00:24:14,643
nós para melhorar todos
que compaixão

398
00:24:14,930 --> 00:24:16,256
para o universo.

399
00:24:17,118 --> 00:24:19,544
Então eu vou
te dou o mantra,

400
00:24:19,605 --> 00:24:22,826
para que você possa gerar
motivação para si mesmo,

401
00:24:22,887 --> 00:24:25,470
pela bondade de
todos os seres vivos.

402
00:24:27,680 --> 00:24:31,383
Então, como eu digo
mantra, você tenta repetir.

403
00:24:31,443 --> 00:24:32,141
Ah...

404
00:24:32,656 --> 00:24:33,695
Ah.

405
00:24:33,755 --> 00:24:35,559
-Mani...
-Mani.

406
00:24:35,619 --> 00:24:37,320
-Padmé...
-Padmé.

407
00:24:37,554 --> 00:24:38,942
-Zumbir.
-Zumbir.

408
00:24:39,002 --> 00:24:41,400
Então você visualiza
isso na minha coroa

409
00:24:41,461 --> 00:24:43,170
há um Buda da compaixão.

410
00:24:43,724 --> 00:24:47,067
Então há um brilho de
luz enviada em sua direção,

411
00:24:47,353 --> 00:24:50,195
com esse coração todo bom
em forma de luz.

412
00:24:50,690 --> 00:24:51,321
OK?

413
00:24:51,648 --> 00:24:54,500
Então repita pela última vez. Ah...

414
00:24:54,561 --> 00:24:55,730
-Ah.
-Mani...

415
00:24:55,791 --> 00:24:57,374
-Mani.
-Padmé...

416
00:24:57,434 --> 00:24:58,968
-Padmé. Zumbir.
-Zumbir.

417
00:24:59,229 --> 00:25:01,793
Om Mani padme hum.
Om Mani padme hum.

418
00:25:01,854 --> 00:25:03,864
Om Mani padme hum.
Om Mani padme hum...

419
00:25:03,924 --> 00:25:06,038
Om Mani padme hum.
Om Mani padme hum.

420
00:25:06,098 --> 00:25:07,979
Om Mani padme hum.
Om Mani padme hum...

421
00:25:11,724 --> 00:25:13,572
Enquanto canto o mantra,

422
00:25:14,498 --> 00:25:18,409
Estou tentando ver a luz
dissolvendo em meu corpo

423
00:25:18,995 --> 00:25:21,356
e imagine isso
me enchendo de amor

424
00:25:21,750 --> 00:25:22,783
e compaixão.

425
00:25:30,260 --> 00:25:32,858
Om Mani padme hum.
Om Mani padme hum.

426
00:25:32,918 --> 00:25:34,618
Om Mani padme hum. Om Mani...

427
00:25:34,678 --> 00:25:38,051
Ao recitarmos o
mantras juntos,

428
00:25:38,365 --> 00:25:41,964
então você sente tanto
compaixão e amor

429
00:25:42,780 --> 00:25:44,303
gerado dentro de você,

430
00:25:44,559 --> 00:25:46,238
então mandando tudo isso com amor

431
00:25:46,465 --> 00:25:48,282
em direção a todos
o ser senciente.

432
00:25:54,973 --> 00:25:58,756
O sigilo nem sempre é uma forma de
proteger uma fé de pessoas de fora.

433
00:26:00,359 --> 00:26:02,701
Também proporciona aos fiéis

434
00:26:03,255 --> 00:26:04,738
uma fome de...

435
00:26:05,029 --> 00:26:06,084
conhecimento divino.

436
00:26:07,280 --> 00:26:09,516
Para aprender um segredo
mantra em Kopan,

437
00:26:10,059 --> 00:26:12,092
um monge deve estudar os métodos de

438
00:26:12,153 --> 00:26:14,545
Budismo Vajrayana
por muitos anos.

439
00:26:16,045 --> 00:26:18,732
Alguns segredos são os
recompensa de uma vida inteira de trabalho.

440
00:26:20,078 --> 00:26:22,342
Mostra o quão precioso
a iluminação é.

441
00:26:23,485 --> 00:26:24,961
Tão precioso quanto um diamante.

442
00:26:29,492 --> 00:26:30,955
Devotos de muitas religiões

443
00:26:31,162 --> 00:26:33,618
faça uma busca ao longo da vida
para o conhecimento divino,

444
00:26:35,684 --> 00:26:39,130
mas esse conhecimento não é
sempre deliberadamente retido.

445
00:26:40,037 --> 00:26:43,148
Às vezes, é
escondido à vista de todos.

446
00:26:47,682 --> 00:26:48,914
No sul da França,

447
00:26:49,130 --> 00:26:50,798
na cidade de Carpentras,

448
00:26:51,395 --> 00:26:53,688
há um despretensioso
prédio que abriga

449
00:26:53,749 --> 00:26:56,518
um dos mais antigos
sinagogas do país.

450
00:26:58,361 --> 00:27:00,223
Jornalista, Nelufar Hedayat,

451
00:27:00,596 --> 00:27:02,507
veio aqui para
explorar os segredos

452
00:27:02,568 --> 00:27:04,503
da mística Cabala Judaica.

453
00:27:05,321 --> 00:27:08,016
Ela está se encontrando com um estudioso,
Juliano Darmon.

454
00:27:08,679 --> 00:27:09,537
Juliano!

455
00:27:10,174 --> 00:27:11,025
Prazer absoluto em ver você.

456
00:27:11,085 --> 00:27:12,536
-Prazer em conhecê-lo.
-Como vai você?

457
00:27:12,810 --> 00:27:13,759
Prazer em conhecê-lo.

458
00:27:13,820 --> 00:27:15,014
O prazer é todo meu.

459
00:27:20,519 --> 00:27:21,113
Uau.

460
00:27:22,223 --> 00:27:23,263
Na verdade, hein?

461
00:27:23,324 --> 00:27:25,257
Não é o que eu esperava.

462
00:27:25,824 --> 00:27:27,598
É lindo.

463
00:27:34,295 --> 00:27:36,602
Quando dizemos Cabala,
o que queremos dizer?

464
00:27:36,739 --> 00:27:38,165
O que é que você estuda?

465
00:27:38,226 --> 00:27:40,891
Cabala é o método
de mergulhar na profundidade

466
00:27:41,260 --> 00:27:43,041
da Torá, sobre cada letra,

467
00:27:43,398 --> 00:27:45,937
cada palavra e eles recuperam,

468
00:27:46,411 --> 00:27:48,580
através de combinações de letras,

469
00:27:49,026 --> 00:27:50,927
segredos que nos contam,

470
00:27:50,988 --> 00:27:54,124
histórias que aconteceram
antes da criação do tempo.

471
00:27:54,197 --> 00:27:56,255
Você pode me mostrar?
Eu adoraria ver isso.

472
00:27:56,316 --> 00:27:57,416
Claro que posso te mostrar.

473
00:28:14,381 --> 00:28:17,878
Então, este é o texto real
da Torá, escrita à mão.

474
00:28:18,049 --> 00:28:20,157
Esta é a palavra literal de Deus.

475
00:28:20,557 --> 00:28:22,338
Esta é a palavra literal de Deus.

476
00:28:22,398 --> 00:28:23,400
Então, por onde devemos começar?

477
00:28:23,601 --> 00:28:25,199
Bem, devemos começar
no início

478
00:28:25,299 --> 00:28:26,311
com o versículo dizendo:

479
00:28:26,380 --> 00:28:29,452
'No princípio, Deus criou
os céus e a Terra.'

480
00:28:30,751 --> 00:28:32,338
Então a primeira palavra

481
00:28:32,534 --> 00:28:34,600
que nós faríamos
geralmente traduzido como

482
00:28:34,900 --> 00:28:35,918
'no começo'

483
00:28:36,470 --> 00:28:38,706
não significa necessariamente isso.

484
00:28:39,095 --> 00:28:40,976
Diz 'bereishit'.

485
00:28:41,037 --> 00:28:42,020
Bereshit.

486
00:28:42,375 --> 00:28:45,204
E literalmente significa
'no início de.'

487
00:28:45,731 --> 00:28:49,227
E a Cabala diz isso
no início de quê?

488
00:28:49,557 --> 00:28:50,591
Boa pergunta.

489
00:28:50,652 --> 00:28:53,801
E há uma dica
a forma como a palavra está escrita.

490
00:28:54,067 --> 00:28:54,967
Bereshit.

491
00:28:55,262 --> 00:28:57,535
Então, se você reorganizar as letras,

492
00:28:57,745 --> 00:28:58,805
bereishit...

493
00:28:59,784 --> 00:29:00,945
também pode ser lido,

494
00:29:01,572 --> 00:29:03,181
'berit-esh'

495
00:29:03,865 --> 00:29:06,012
que significa 'aliança de fogo'.

496
00:29:06,097 --> 00:29:08,246
Ah, a aliança do fogo.

497
00:29:08,306 --> 00:29:10,558
Isso significa primeiro que este texto

498
00:29:11,067 --> 00:29:12,686
não é apenas informação,

499
00:29:13,167 --> 00:29:15,869
é algo que
liga você a Deus.

500
00:29:18,247 --> 00:29:19,107
Outra leitura,

501
00:29:19,485 --> 00:29:20,485
bereishit

502
00:29:21,216 --> 00:29:24,221
tem, na sua raiz,
a palavra 'rosh'

503
00:29:24,616 --> 00:29:26,936
que é, como em árabe, ras,

504
00:29:27,590 --> 00:29:28,941
o que significa a cabeça.

505
00:29:29,002 --> 00:29:30,163
Ras, sim.

506
00:29:30,826 --> 00:29:33,543
Então, o que isso alude,

507
00:29:33,604 --> 00:29:35,980
é isso diante de Deus

508
00:29:36,531 --> 00:29:39,380
criou o mundo falando,

509
00:29:40,146 --> 00:29:42,646
ele pensou o mundo.

510
00:29:43,617 --> 00:29:45,230
Por que é importante
que Deus disse

511
00:29:45,540 --> 00:29:48,643
'a cabeça' ou pensamento
antes de ele dizer as palavras?

512
00:29:49,243 --> 00:29:51,501
Geralmente traduzimos,
'No começo

513
00:29:51,661 --> 00:29:54,296
Deus criou o
céus e a Terra.'

514
00:29:54,490 --> 00:29:56,949
Mas em hebraico, a ordem é

515
00:29:57,095 --> 00:30:00,311
'No princípio ele criou Deus

516
00:30:00,372 --> 00:30:02,501
e os céus e a Terra.'

517
00:30:03,050 --> 00:30:06,128
Podemos ler isso
texto como significando que

518
00:30:06,245 --> 00:30:08,799
a primeira coisa
que Deus criou,

519
00:30:08,860 --> 00:30:10,662
não eram os céus e a terra,

520
00:30:10,916 --> 00:30:14,410
mas ele criou o seu próprio
manifestação para o mundo.

521
00:30:14,717 --> 00:30:15,732
Isto é surpreendente.

522
00:30:15,793 --> 00:30:17,783
Então eu poderia muito bem ter

523
00:30:18,090 --> 00:30:21,037
um número infinito
desses pergaminhos,

524
00:30:21,098 --> 00:30:23,304
porque é quantos
significados existem aqui.

525
00:30:23,365 --> 00:30:24,868
Mas, Julien, por que Deus

526
00:30:25,089 --> 00:30:27,484
tornar isso tão difícil
entender?

527
00:30:28,109 --> 00:30:30,424
Quando você começa a ler
textos dessa forma,

528
00:30:31,360 --> 00:30:33,012
você se torna humilde.

529
00:30:33,770 --> 00:30:34,734
Você diz,

530
00:30:34,805 --> 00:30:37,837
'Tenho que estudar e
estude e estude mais'

531
00:30:38,725 --> 00:30:41,235
e o que eu entendo agora

532
00:30:41,295 --> 00:30:44,747
'não é o final
palavra da Bíblia.'

533
00:30:51,472 --> 00:30:52,828
Para um estranho,

534
00:30:53,122 --> 00:30:56,789
a interminável decodificação da Cabala
pode parecer uma tarefa tola.

535
00:30:58,327 --> 00:31:01,750
Mas acho que é mais sobre o
viagem do que o destino.

536
00:31:02,799 --> 00:31:05,949
Muitas religiões são uma tentativa
para explicar o infinito,

537
00:31:06,326 --> 00:31:08,831
o universo em termos finitos.

538
00:31:09,964 --> 00:31:11,904
Mas, que melhor
maneira de se entregar

539
00:31:11,965 --> 00:31:13,747
até o mistério
do eterno

540
00:31:14,460 --> 00:31:16,145
do que uma busca sem fim?

541
00:31:22,279 --> 00:31:24,921
O sigilo pode fazer parte
do fascínio de uma fé,

542
00:31:25,509 --> 00:31:27,905
ou cercar o nascimento de uma religião,

543
00:31:28,456 --> 00:31:31,878
ou convencer os crentes a encontrar
o caminho para a iluminação.

544
00:31:33,203 --> 00:31:34,376
Mas às vezes,

545
00:31:35,070 --> 00:31:37,489
uma fé é forçada
para se esconder no subsolo.

546
00:31:37,739 --> 00:31:38,696
Oh meu Deus.

547
00:31:40,181 --> 00:31:43,254
E os segredos podem manchar o seu nome.

548
00:31:54,222 --> 00:31:56,638
Abaixo de Roma
ruas de paralelepípedos,

549
00:31:57,180 --> 00:32:00,136
ainda há evidências
de uma seita antiga e secreta,

550
00:32:02,132 --> 00:32:04,014
aquele que havia rumores
beber sangue

551
00:32:04,801 --> 00:32:07,296
e realizar sacrifícios humanos.

552
00:32:14,967 --> 00:32:16,644
Estudioso religioso,
Bruce Chilton,

553
00:32:16,705 --> 00:32:18,142
está me levando para uma casa

554
00:32:18,257 --> 00:32:20,867
que estava escondido sob
uma igreja do século IV

555
00:32:21,117 --> 00:32:22,664
por 1.500 anos.

556
00:32:23,699 --> 00:32:26,306
Tem o nome de dois
homens, que foram executados

557
00:32:26,647 --> 00:32:28,982
por fazer parte
um culto ilegal.

558
00:32:30,075 --> 00:32:31,302
João e Paulo...

559
00:32:31,928 --> 00:32:33,608
eram dois jovens,

560
00:32:33,669 --> 00:32:35,158
que trabalhou na família

561
00:32:35,263 --> 00:32:36,894
do imperador Constantino.

562
00:32:37,707 --> 00:32:39,286
Eles eram cristãos fervorosos.

563
00:32:39,543 --> 00:32:43,554
No ano 361 um novo
imperador chegou ao poder,

564
00:32:43,974 --> 00:32:45,272
o imperador Juliano.

565
00:32:45,618 --> 00:32:46,679
Ele decidiu,

566
00:32:47,148 --> 00:32:50,345
eu vou me livrar
esta seita de cristãos.

567
00:32:51,019 --> 00:32:54,443
eu vou tratar
isso como uma superstição,

568
00:32:54,832 --> 00:32:55,495
um culto...

569
00:32:55,889 --> 00:32:57,419
e como resultado disso,

570
00:32:57,579 --> 00:32:59,574
João e Paulo foram decapitados

571
00:33:00,121 --> 00:33:01,590
por ordem de Juliano.

572
00:33:08,239 --> 00:33:09,894
Bruce, você está
me contando isso...

573
00:33:10,120 --> 00:33:14,517
este lugar foi enterrado sob
a basílica por 1.500 anos?

574
00:33:14,578 --> 00:33:16,921
Está tudo embaixo da basílica

575
00:33:16,982 --> 00:33:19,690
e você pode ver
todo esse complexo

576
00:33:20,004 --> 00:33:21,562
foi realmente muito alto.

577
00:33:30,387 --> 00:33:31,619
-Bruce.
-Sim?

578
00:33:31,940 --> 00:33:33,496
Você não está conseguindo
estamos perdidos, você está?

579
00:33:33,557 --> 00:33:35,398
Espero não estar nos perdendo.

580
00:33:40,742 --> 00:33:42,706
Oh meu Deus.
Veja isso.

581
00:33:43,962 --> 00:33:46,519
Estes são os restos
de uma igreja doméstica

582
00:33:46,580 --> 00:33:48,371
datando do século IV.

583
00:33:48,845 --> 00:33:51,235
Aqui, cristãos romanos ricos

584
00:33:51,296 --> 00:33:53,524
praticavam sua fé em segredo.

585
00:33:53,927 --> 00:33:55,521
Então, uma família cristã

586
00:33:55,875 --> 00:33:56,820
poderia vir aqui

587
00:33:57,789 --> 00:33:59,518
e orar em particular?

588
00:33:59,899 --> 00:34:02,440
O que você procurou
era um lugar seguro,

589
00:34:02,501 --> 00:34:04,256
onde você poderia
reunir-se com outros

590
00:34:04,664 --> 00:34:08,071
e vá em sua celebração
da presença de Cristo

591
00:34:08,665 --> 00:34:09,655
na Eucaristia.

592
00:34:10,220 --> 00:34:11,305
A Eucaristia,

593
00:34:11,366 --> 00:34:15,037
uma refeição que lembrou e
celebrou a última ceia de Jesus,

594
00:34:15,333 --> 00:34:18,315
era a parte central
culto cristão primitivo.

595
00:34:18,504 --> 00:34:20,761
A partilha de
Corpo e sangue de Jesus

596
00:34:20,822 --> 00:34:22,793
em forma de pão e vinho

597
00:34:22,854 --> 00:34:24,418
foi o seu ato de comunhão

598
00:34:24,524 --> 00:34:26,708
com Deus e uns com os outros.

599
00:34:27,823 --> 00:34:31,036
Mas alguns estranhos viram
isso sob uma luz diferente.

600
00:34:31,198 --> 00:34:33,386
Quando você pratica em segredo,

601
00:34:33,611 --> 00:34:35,885
especialmente no mundo romano,

602
00:34:36,360 --> 00:34:39,216
você se abre
para a possibilidade

603
00:34:39,277 --> 00:34:41,383
de todos os tipos de
rumores circulando.

604
00:34:42,256 --> 00:34:43,415
-Rumores?
-Rumores.

605
00:34:43,476 --> 00:34:44,169
Ou claro.

606
00:34:44,230 --> 00:34:46,799
Que os cristãos em
quartos como este,

607
00:34:47,273 --> 00:34:48,760
praticavam orgias.

608
00:34:49,903 --> 00:34:52,835
Que eles beberam o
sangue de crianças.

609
00:34:54,678 --> 00:34:56,815
Nas imaginações
dos romanos,

610
00:34:59,786 --> 00:35:01,633
Os cristãos beberam sangue de verdade,

611
00:35:02,274 --> 00:35:04,283
não o metafórico
sangue de Cristo.

612
00:35:06,293 --> 00:35:08,827
Foi uma difamação
usado para incitar o medo

613
00:35:09,220 --> 00:35:12,008
e represálias contra
esta seita emergente.

614
00:35:16,217 --> 00:35:18,705
Como rumores como esse
começar, eu me pergunto?

615
00:35:18,874 --> 00:35:22,447
Eles começam,
porque o boato,

616
00:35:22,527 --> 00:35:24,878
o que agora é chamado
o libelo de sangue,

617
00:35:25,332 --> 00:35:28,700
é sempre muito eficaz para
usar contra pessoas que você odeia.

618
00:35:29,644 --> 00:35:31,056
E se as pessoas que você odeia,

619
00:35:31,617 --> 00:35:33,829
porque eles estão preocupados
sobre a opressão,

620
00:35:34,252 --> 00:35:35,602
praticar em segredo,

621
00:35:36,270 --> 00:35:39,019
então esse segredo é
usado contra eles.

622
00:35:40,180 --> 00:35:40,940
Aqui está a questão.

623
00:35:41,920 --> 00:35:43,146
Quão seguro era?

624
00:35:43,311 --> 00:35:45,225
Embora as famílias
eram ricos,

625
00:35:45,286 --> 00:35:47,044
e eles protegeram os cristãos,

626
00:35:47,824 --> 00:35:50,663
eles também tiveram que
use um tipo de código

627
00:35:51,077 --> 00:35:52,292
em suas obras de arte

628
00:35:52,819 --> 00:35:54,525
para apoiar o cristianismo

629
00:35:55,299 --> 00:35:57,547
sem publicidade
Cristianismo.

630
00:35:57,848 --> 00:35:59,314
Apenas nesta parede,

631
00:35:59,935 --> 00:36:02,454
é uma figura, ela é uma mulher

632
00:36:03,028 --> 00:36:04,632
chamado Orante,

633
00:36:04,835 --> 00:36:05,957
o que significa,

634
00:36:06,428 --> 00:36:07,515
'a mulher que reza.'

635
00:36:08,262 --> 00:36:11,672
E você percebe que ela
tem as mãos estendidas?

636
00:36:11,739 --> 00:36:12,391
Certo.

637
00:36:12,628 --> 00:36:16,155
Na verdade, não podemos dizer se
ela é uma senhora cristã

638
00:36:16,216 --> 00:36:17,199
ou uma senhora pagã,

639
00:36:17,655 --> 00:36:19,461
e eu acho que isso foi
parte do ponto.

640
00:36:20,095 --> 00:36:23,867
Que o quarto poderia ser
acessível a todos,

641
00:36:24,227 --> 00:36:27,781
mas os cristãos
encontre um lar seguro aqui,

642
00:36:28,161 --> 00:36:29,201
onde eles poderiam adorar.

643
00:36:29,262 --> 00:36:30,214
Eu vejo.

644
00:36:30,589 --> 00:36:33,145
Este código pode ter ajudado
cristãos comuns

645
00:36:33,206 --> 00:36:35,049
misture-se com seus
vizinhos pagãos,

646
00:36:35,832 --> 00:36:39,284
mas não ajudou proeminente
Cristãos como João e Paulo.

647
00:36:41,094 --> 00:36:44,311
Estamos agora no
instalação especial

648
00:36:44,538 --> 00:36:46,932
para os mártires,
João e Paulo.

649
00:36:48,348 --> 00:36:50,061
Não podemos provar

650
00:36:50,364 --> 00:36:51,918
que eles foram enterrados aqui,

651
00:36:52,564 --> 00:36:53,749
mas nós sabemos

652
00:36:54,185 --> 00:36:56,025
que desde o século IV,

653
00:36:56,252 --> 00:36:57,973
este tem sido usado como o lugar,

654
00:36:58,513 --> 00:36:59,859
onde eram venerados.

655
00:37:01,367 --> 00:37:05,532
Cristianismo obviamente
ultrapassou esse período.

656
00:37:06,504 --> 00:37:07,228
Como?

657
00:37:07,604 --> 00:37:11,548
O Imperador Juliano
liderou o exército romano na batalha

658
00:37:11,871 --> 00:37:13,205
contra os persas,

659
00:37:14,315 --> 00:37:15,310
mas ele foi morto.

660
00:37:15,762 --> 00:37:16,882
Ah, ah.

661
00:37:17,086 --> 00:37:19,877
Seu lugar foi ocupado
pelo imperador Jovans,

662
00:37:20,947 --> 00:37:23,550
e Jovans decidiu,
Eu vou voltar,

663
00:37:24,206 --> 00:37:27,101
não só para tolerar
Cristianismo,

664
00:37:27,781 --> 00:37:30,705
mas até preferir o cristianismo.

665
00:37:35,384 --> 00:37:36,632
É difícil acreditar nisso

666
00:37:37,070 --> 00:37:39,981
O cristianismo já foi
uma fé pequena e secreta,

667
00:37:40,382 --> 00:37:41,594
praticado nas sombras.

668
00:37:42,742 --> 00:37:45,529
Mas o sigilo na verdade deu
Força do Cristianismo.

669
00:37:46,367 --> 00:37:49,853
Seus seguidores veneravam
Jesus, que morreu opondo-se a Roma.

670
00:37:50,647 --> 00:37:52,262
Apenas opressão
alimentou o movimento.

671
00:37:53,201 --> 00:37:54,548
E uma vez libertado,

672
00:37:55,157 --> 00:37:57,288
viajou para todos
canto do globo.

673
00:37:57,619 --> 00:37:58,366
Hum.

674
00:38:02,831 --> 00:38:03,899
Cristianismo...

675
00:38:04,039 --> 00:38:06,826
floresceu depois de alguns
séculos de supressão romana,

676
00:38:08,532 --> 00:38:10,839
mas outras religiões não eram
tão rápido para se recuperar.

677
00:38:11,978 --> 00:38:13,948
Há um que, só agora,

678
00:38:14,095 --> 00:38:15,902
está voltando para a luz.

679
00:38:49,170 --> 00:38:51,020
Na véspera de
o Solstício de Inverno,

680
00:38:51,759 --> 00:38:53,706
jornalista Sal Masekela

681
00:38:54,039 --> 00:38:57,143
está viajando para os ingleses
vila de Stanton Drew.

682
00:38:58,007 --> 00:39:00,073
Ele veio para testemunhar
uma celebração

683
00:39:00,134 --> 00:39:02,968
que foi proibido por
quase dois milênios.

684
00:39:08,569 --> 00:39:10,494
-Olá.
-Olá!

685
00:39:10,555 --> 00:39:12,728
Como vai, senhor?
Prazer em conhecê-lo, senhor.

686
00:39:12,789 --> 00:39:13,997
É um prazer conhecer você.

687
00:39:14,057 --> 00:39:17,445
A primeira coisa que vejo é que isso
pub é chamado de Druid's Arms.

688
00:39:17,506 --> 00:39:19,106
Faça os Druidas
tem seu próprio pub?

689
00:39:19,166 --> 00:39:20,464
Infelizmente, não.

690
00:39:20,525 --> 00:39:22,391
Mas há alguns
coisas interessantes para ver.

691
00:39:22,452 --> 00:39:23,116
Tudo bem.

692
00:39:23,177 --> 00:39:24,068
Por favor, venha.

693
00:39:25,930 --> 00:39:27,673
Ronald Hutton é um especialista

694
00:39:27,734 --> 00:39:30,782
no pré-cristão
religiões das Ilhas Britânicas.

695
00:39:30,933 --> 00:39:32,460
Não vamos mesmo tomar uma cerveja?

696
00:39:32,521 --> 00:39:34,253
-Infelizmente, não.
-Tudo bem.

697
00:39:37,218 --> 00:39:38,046
Uau.

698
00:39:43,259 --> 00:39:44,897
Você acabou de voltar

699
00:39:45,084 --> 00:39:47,611
cinco mil e quinhentos anos

700
00:39:47,751 --> 00:39:49,101
para a Nova Idade da Pedra.

701
00:39:49,161 --> 00:39:52,328
É por isso que esta aldeia é
chamado Stanton, Stone Town.

702
00:39:52,389 --> 00:39:55,133
Existem apenas antigos,
pedras enormes por toda parte.

703
00:39:57,394 --> 00:40:00,019
O que o Druida
sistema de crenças...

704
00:40:00,399 --> 00:40:02,183
parece? Como seria
você explica isso?

705
00:40:03,106 --> 00:40:06,291
Druidas essencialmente
segure a própria Terra,

706
00:40:06,418 --> 00:40:08,802
o mundo natural, para ser sagrado.

707
00:40:09,457 --> 00:40:13,500
Então eles têm um profundo
relação com a própria terra.

708
00:40:16,844 --> 00:40:20,132
O que aconteceu com o antigo
prática que ele foi embora?

709
00:40:20,192 --> 00:40:22,631
Os romanos vieram e
conquistou a maior parte da Grã-Bretanha

710
00:40:23,050 --> 00:40:25,931
e eles suprimiram o
prática do Druidismo.

711
00:40:25,991 --> 00:40:27,741
Então veio o Cristianismo

712
00:40:28,037 --> 00:40:30,072
e o suprimiu por sua vez.

713
00:40:30,225 --> 00:40:33,045
E estava adormecido
por cerca de 1000 anos.

714
00:40:34,897 --> 00:40:38,874
Mas como o poder da igreja
diminuiu no século XVIII,

715
00:40:39,207 --> 00:40:43,155
os enigmáticos círculos de pedra aqui
e através das Ilhas Britânicas,

716
00:40:43,216 --> 00:40:45,532
começou a desenhar pessoas
de volta ao Druidismo,

717
00:40:45,839 --> 00:40:48,114
para reviver uma religião extinta.

718
00:40:50,267 --> 00:40:52,850
E os princípios
do Druidismo, você acha,

719
00:40:52,984 --> 00:40:55,128
fez algo que
as pessoas ficaram curiosas sobre

720
00:40:55,189 --> 00:40:56,582
e queria reviver?

721
00:40:56,674 --> 00:40:59,978
Porque o Druidismo fornece
uma maneira de reconectar

722
00:41:00,039 --> 00:41:03,244
pessoas modernas com coisas de
que muitas vezes se sentem isolados.

723
00:41:04,547 --> 00:41:06,810
Da terra e
o mundo natural,

724
00:41:07,803 --> 00:41:08,958
do passado,

725
00:41:10,021 --> 00:41:12,008
especialmente o passado remoto.

726
00:41:12,201 --> 00:41:13,424
Isso lhes dá raízes.

727
00:41:14,039 --> 00:41:16,342
E assim como
Stonehenge entra

728
00:41:16,403 --> 00:41:19,492
alinhamento com o aumento
sol no solstício de inverno,

729
00:41:20,972 --> 00:41:24,482
Druidas modernos em todo o país
estão se preparando para comemorar

730
00:41:24,543 --> 00:41:26,031
o renascimento do sol,

731
00:41:26,613 --> 00:41:29,109
inclusive aqui em Stanton Drew.

732
00:41:29,800 --> 00:41:33,003
Sal, posso apresentá-lo
para meus dois amigos druidas,

733
00:41:33,064 --> 00:41:34,516
Adrian e JJ.

734
00:41:34,577 --> 00:41:35,967
Olá, JJ. Eu sou Sal.
Prazer em conhecê-lo.

735
00:41:36,027 --> 00:41:37,581
Prazer em conhecê-lo, Sal.

736
00:41:44,307 --> 00:41:46,735
Qual é o significado
do visco?

737
00:41:46,796 --> 00:41:48,803
Obviamente, durante o
Feriado de Natal,

738
00:41:49,083 --> 00:41:51,424
você sabe, beijando
sob o visco.

739
00:41:51,611 --> 00:41:54,249
O que isso significa em
a cultura druida?

740
00:41:54,362 --> 00:41:57,561
Acho que a pista está aí, o
O termo druida para isso é 'curar tudo'

741
00:41:57,988 --> 00:42:00,220
e eu acho que, tradicionalmente,

742
00:42:00,363 --> 00:42:02,705
nossos ancestrais
entendi o poder

743
00:42:02,866 --> 00:42:05,104
e a sabedoria
inerente a esta planta.

744
00:42:05,318 --> 00:42:07,982
Porque fica
entre o céu e a terra.

745
00:42:08,043 --> 00:42:10,204
Nunca toca o chão.

746
00:42:10,475 --> 00:42:13,797
E como será usado
na cerimônia amanhã?

747
00:42:13,857 --> 00:42:16,289
Nós honramos o visco
e então nós oferecemos

748
00:42:16,492 --> 00:42:17,349
para a terra.

749
00:42:17,549 --> 00:42:19,148
Está fertilizando a terra.

750
00:42:19,208 --> 00:42:21,271
Então, a obtenção
do visco,

751
00:42:21,332 --> 00:42:22,322
o que precisamos fazer?

752
00:42:22,383 --> 00:42:26,148
Então não se trata apenas
indo e vindo e indo.

753
00:42:26,209 --> 00:42:29,147
É sobre isso
árvore nos presenteará

754
00:42:29,608 --> 00:42:30,675
o visco,

755
00:42:30,736 --> 00:42:34,277
o visco então
presentear pessoas com esperança.

756
00:42:34,464 --> 00:42:36,601
Foi um inverno longo e difícil,

757
00:42:36,894 --> 00:42:38,907
você sabe, então é
tudo vai mudar!

758
00:42:39,100 --> 00:42:40,681
O sol está ao virar da esquina!

759
00:42:40,742 --> 00:42:42,511
Nós podemos fazer isso!
Nós podemos fazer isso!

760
00:42:42,572 --> 00:42:44,792
Está chegando!
Não está longe agora.

761
00:42:47,408 --> 00:42:49,130
Agora abençoe esta árvore,

762
00:42:49,973 --> 00:42:52,810
simbólico de todos os
árvores neste pomar,

763
00:42:53,683 --> 00:42:55,239
com o elemento fogo.

764
00:42:57,878 --> 00:42:58,912
-Você vai primeiro?
-Sim.

765
00:42:59,018 --> 00:42:59,853
Você sobe.

766
00:43:08,102 --> 00:43:10,513
Jogue fora. Ei!
Entendi, ótimo.

767
00:43:10,574 --> 00:43:12,201
Ei, muito bem.

768
00:43:12,616 --> 00:43:14,282
Então o truque não é
para deixá-lo cair no chão.

769
00:43:14,343 --> 00:43:15,120
Por que é que?

770
00:43:15,181 --> 00:43:16,772
Porque, uma vez
atinge o chão,

771
00:43:16,833 --> 00:43:18,075
a fertilidade vai
para a terra.

772
00:43:18,142 --> 00:43:18,471
Certo.

773
00:43:18,532 --> 00:43:20,540
Sim, então o poder de cura,

774
00:43:20,710 --> 00:43:23,423
sua potência está contida

775
00:43:23,484 --> 00:43:25,524
na verdade nunca é
tocou o chão.

776
00:43:25,584 --> 00:43:26,693
A outra coisa sobre isso é,

777
00:43:26,754 --> 00:43:29,085
você percebe isso em
as profundezas do inverno,

778
00:43:29,412 --> 00:43:31,055
ainda está verde e com frutos silvestres.

779
00:43:31,116 --> 00:43:32,718
Isso ainda é fértil,

780
00:43:32,779 --> 00:43:35,045
ainda é vibrante,
está no auge.

781
00:43:35,106 --> 00:43:35,833
Sim.

782
00:43:35,976 --> 00:43:41,301
É quase como se o Druidismo fosse
o ambientalismo original.

783
00:43:41,688 --> 00:43:44,736
eu acho que é muito
então, de onde viemos.

784
00:43:46,077 --> 00:43:47,419
Está no coração.

785
00:43:47,744 --> 00:43:49,881
Em vez de o homem ser
separado da natureza,

786
00:43:49,942 --> 00:43:51,149
tudo está conectado.

787
00:43:51,731 --> 00:43:52,493
Bem, obrigado.

788
00:43:52,554 --> 00:43:53,907
Ansioso para amanhã.

789
00:44:12,547 --> 00:44:13,988
Falta uma hora para o amanhecer,

790
00:44:14,049 --> 00:44:15,920
no dia mais curto do ano.

791
00:44:17,084 --> 00:44:19,225
Cerca de 200 druidas se reúnem

792
00:44:19,286 --> 00:44:22,316
em Stanton Drew's 5.000
círculo de pedra de um ano,

793
00:44:23,228 --> 00:44:26,227
reacendendo uma cerimônia que
deve ter acontecido,

794
00:44:26,381 --> 00:44:28,396
milhares de vezes antes.

795
00:44:33,135 --> 00:44:35,416
Enquanto nos reunimos como sempre fazemos,

796
00:44:35,885 --> 00:44:37,284
no amor e na luz,

797
00:44:38,287 --> 00:44:41,087
para homenagear o
nascimento do Mabon,

798
00:44:41,561 --> 00:44:43,169
o novo rei Sol,

799
00:44:43,717 --> 00:44:47,606
quem será visto em movimento
de volta através destes céus,

800
00:44:48,216 --> 00:44:50,797
concedendo novo
vida nas terras.

801
00:44:54,156 --> 00:44:56,578
Enquanto o sol rasteja
em direção ao horizonte,

802
00:44:57,128 --> 00:44:59,157
há um sentido
aqui, aquele Druidismo

803
00:44:59,312 --> 00:45:01,747
está finalmente fazendo seu
caminho para sair das sombras.

804
00:45:02,681 --> 00:45:03,671
Em todo o mundo,

805
00:45:03,762 --> 00:45:06,349
20.000 pessoas aderiram
o movimento druida,

806
00:45:06,660 --> 00:45:09,319
movido pela necessidade de
reconectar-se com a Terra,

807
00:45:09,753 --> 00:45:11,537
e os números estão crescendo.

808
00:45:12,390 --> 00:45:14,443
Eu sou o espírito do visco.

809
00:45:16,093 --> 00:45:18,472
Visco é o
esperma dos deuses,

810
00:45:19,395 --> 00:45:21,160
impregnando a Terra

811
00:45:21,554 --> 00:45:23,043
para trazer à luz

812
00:45:23,460 --> 00:45:25,270
vida fresca em abundância.

813
00:45:25,842 --> 00:45:28,124
Trago cura e proteção,

814
00:45:29,051 --> 00:45:30,072
para o corpo

815
00:45:30,862 --> 00:45:31,995
e para o espírito

816
00:45:32,624 --> 00:45:33,538
e vida

817
00:45:34,106 --> 00:45:36,318
renovada para a Terra.

818
00:45:46,967 --> 00:45:48,928
O Sol está parado,

819
00:45:49,797 --> 00:45:52,822
então vamos dar uma alegria empolgante

820
00:45:53,196 --> 00:45:55,831
para o retorno do deus Sol.

821
00:45:56,505 --> 00:45:58,570
Sim!

822
00:46:02,084 --> 00:46:05,743
Sim!

823
00:46:26,881 --> 00:46:28,356
Estou sempre maravilhado

824
00:46:28,417 --> 00:46:30,519
da riqueza de
o mundo ao meu redor.

825
00:46:31,581 --> 00:46:33,913
Eu não posso deixar de me maravilhar

826
00:46:34,073 --> 00:46:35,986
em como tudo isso aconteceu.

827
00:46:38,092 --> 00:46:38,856
Bem,

828
00:46:40,306 --> 00:46:42,237
se não houvesse
mistério para a vida,

829
00:46:42,298 --> 00:46:43,758
não haveria
necessidade de fé,

830
00:46:44,791 --> 00:46:48,049
não há espaço para segredos divinos.

831
00:46:49,015 --> 00:46:52,433
A promessa de acesso a esses
segredos inspiram religiões,

832
00:46:53,413 --> 00:46:56,506
incentiva as pessoas a cavar
mais profundamente em sua fé.

833
00:46:57,555 --> 00:47:00,129
Segredos protegem os crentes
em tempos de opressão

834
00:47:01,136 --> 00:47:02,595
e mantê-los vivos,

835
00:47:03,309 --> 00:47:06,430
até que sua mensagem possa
criar raízes em solo fértil.

836
00:47:08,417 --> 00:47:11,514
Nunca podemos esperar
conhecer a mente de Deus,

837
00:47:12,700 --> 00:47:14,075
mas podemos trabalhar

838
00:47:14,785 --> 00:47:15,796
para chegar mais perto disso.

839
00:47:15,846 --> 00:47:20,396
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0